Triste tarde de domingo

en català

És diumenge per la tarda i quan començo a escriure això estic escoltant el “Quédate a dormir” del Carlos Tarque, que tant m’anima sempre. I avui, ho necessito. És tarda de diumenge i des que ho recordo, sempre m’ha semblat una tarda prescindible: la vigília de tornar al cole, a la facultat o a la feina.
A més, avui, tot i el ”Quédate a dormir” és una tarda de vigília més trista del normal. Avui s’ha mort l’Ana i fa uns dies l’Alex.
Els coneixia bé, però no arribaven a ser amics (ja ho sabeu, amics en tenim quatre-en realitat dos-).

Tots dos fa anys que els coneixia, que ens coneixíem i cadascú a la seva manera em van fer més fàcil la feina. Un perquè era un savi que compartia coneixements amb tothom que el volgués escoltar. Recordo que en un sopar de taula llarga plena de periodistes a Santander i on es parlava de les rucades habituals del gremi, ens vam asseure junts. En les hores d’endrapar i de sobre taula no vaig trobar a faltar riure com la resta, l’Àlex em va atrapar en la seva conversa pausada, agradable, plena d’atractiu intel·lectual. Des d’aleshores, sempre el buscava en els actes on coincidíem. Quan va caure malalt ens vam veure un parell de cops, l’últim fa uns mesos i em va dir amb aquell to apaivagat i calmós: estic millor, ho superaré.
La marxa de l’Ana ha estat més sobtada. Feia temps que no la veia i tampoc sabia que hagués caigut malalta. Sempre la recordaré amb un munt de carpetes sota el braç, carpetes que distribuïa entre els periodistes. Carpetes que de vegades l’arribaven a amagar i tot i això mai no perdia el somriure ni les ganes d’ajudar-nos.
Ells dos feien que una tarda de diumenge no fos tan trista i complicada si tenies la certesa que l’endemà te’ls trobaries. Ja no passarà més.
Vaig a continuar escoltant el Tarque.

 

en castellà

Es domingo por la tarde y cuando empiezo a escribir esto estoy escuchando el “Quédate a dormir” de Carlos Tarque, que tanto me anima siempre. Y hoy, lo necesito. Es tarde de domingo y desde que lo recuerdo, siempre me ha parecido una tarde prescindible: la víspera de volver al colegio, a la facultad o al trabajo.
Además, hoy, a pesar del ”Quédate a dormir” es una tarde de domingo más triste de lo normal. Hoy se ha muerto Ana y hace unos días Alex.
Los conocía bien, pero no llegaban a ser amigos (ya lo sabéis, amigos tenemos cuatro-en realidad dos). Les conocía hace años a ambos y cada cual a su manera me hicieron más fácil el trabajo. Uno porque era un sabio que compartía conocimientos con todo el mundo que lo quisiera escuchar. Recuerdo que en una cena de mesa larga llena de periodistas en Santander y donde se hablaba de las burradas habituales del gremio, nos sentamos juntos. En las horas que duró la comida, bebida  y la  sobre mesa no eché de menos reír como el resto, Àlex me atrapó en su conversación pausada, agradable, llena de atractivo intelectual. Desde entonces, siempre lo buscaba en los actos donde coincidíamos. Cuando cayó enfermo nos vimos un par de veces, la última hace unos meses y me dijo con aquel tono apaciguado y calmado: estoy mejor, lo superaré.
La marcha de Ana ha sido más repentina. Hacía tiempo que no la veía y tampoco sabía que hubiera caído enferma. Siempre la recordaré con un montón de carpetas bajo el brazo, carpetas que distribuía entre los periodistas. Sin perder nunca la sonrisa y ni las ganas de ayudarnos.
Ellos dos hacían que una tarde de domingo no fuera tan triste y complicada si tenías la certeza que al día siguiente te los encontrarías. Ya no pasará más.
Voy a continuar escuchando a Tarque.