En català
Si tens seixanta anys, pots anar un dia amb el teu cotxe per la Diagonal de Barcelona o la Gran Via de Madrid, aparcar en ple carril bus i anar al caixer del banc i treure diners. Si la guàrdia urbana a Barcelona o la municipal a Madrid, et criden l’atenció i et multen, pots fugir de l’escena posant la primera al cotxe, tirant a terra les motos de la policia i fugint cap a casa teva.
Després fas una campanya informativa dient que et tenen mania, que no hi ha dret que tanta policia persegueixi i amenaci a una pobra persona anciana de 60 anys i per acabar d’amanir el tema, fas de ploranera desvalguda.
Al cap d’uns mesos el jutge, potser per evitar-se problemes, arxiva la causa i tu quedes lliure de culpes i satisfet perquè la teva estratègia d’aparcar en carril bus en una via de primera magnitud de trànsit, fugir estimbant motos de policia i desobeint l’ordre d’un funcionari públic t’ha sortit de franc.
No creus que et pugui passar? Potser a tu no, però ha passat.
Paral·lelament, te n’adones que una nova formació política s’està convertint en una amenaça pel teu partit polític. Te’n vas a un dels molts mitjans de comunicació que sempre et fan cas i dius textualment que “aquest nou partit polític és igual que ETA”. Aquí no dius que la frase és obra d’una pobra dona sexagenària, amb principi d’alzheimer. Al contrari, defenses que estàs exercint la teva llibertat d’expressió. El partit polític nou et denuncia i davant el jutge repeteixes el mateix: que les difamacions no van amb tu i menys si aquests que t’acusen són etarres, “chavistes” i rojos embogits.
Creus que pots dir tot això i sense cap conseqüència? Potser tu no, però hi ha gent que se’n surt.
Tu has d’ajustar a les lleis, a ser correcte, a mesurar fets i paraules. Però és clar, tu no ets com altra gent. No ets la gent guapa que fa tants anys que està en política. Gent que quan era ministra va confondre el Nobel portuguès Saramago amb una pintora brasilera de nom Sara i de cognom Mago. Tu no has vist la mort tan a prop per una malaltia que només tu has patit, no has viscut quan l’helicòpter en el qual anaves es va estavellar a terra i tu i el teu cap vau sortir il·lesos. Tu no has estat en un hotel a l’Extrem Orient que va ser envaït per terroristes i vas haver de fugir amb els mitjons de llana, deixant abandonats, tirats i desemparats a tots els del teu equip… La vella s’ha de salvar!!!!!
Tu no has estat capaç de desitjar la mort a un arquitecte per fer un edifici lleig, no has amenaçat puny en alt una infermera en vaga quan lloava la figura del teu enemic polític, tu no has acomiadat col·laboradors que no t’han llepat prou la cua, tu no has esbroncat fotògrafs que t’han tret el perfil dolent en un reportatge, tu no has abandonat l’aristocràcia per fer de representant de plebeus, tu no has estat capaç de vendre un tros de terra familiar sense cap valor enmig del no-res a preu d’or perquè s’hi fes una estació d’AVE, tu no ets ningú ni ho seràs mai.
Tu no ets una marquesa i mai no serà una alcaldessa.
En castellà
Si tienes sesenta años, puedes ir un día con tu coche por la Diagonal de Barcelona o la Gran Vía de Madrid, aparcar en pleno carril bus e ir al cajero del banco y sacar dinero. Si la guardia urbana en Barcelona o la municipal en Madrid, te llaman la atención y te multan, puedes huir de la escena poniendo la primera en el coche, tirando al suelo las motos de la policía y huyendo hacia tu casa.
Después haces una campaña informativa diciendo que te tienen manía, que no hay derecho que tanta policía persiga y amenace a una pobre persona anciana de 60 años y para acabar de aderezar el tema, haces de llorona desvalida.
Al cabo de unos meses el juez, quizás para evitarse problemas, archiva la causa y tú quedas libre de culpas y satisfecho porque tu estrategia de aparcar en el carril bus en una vía de primera magnitud de tráfico, huir despeñando motos de policía y desobedeciendo la orden de un funcionario público te han salido gratis.
No crees que te pueda pasar? Quizás a ti no, pero ha ocurrido.
Paralelamente, te das cuenta que una nueva formación política se está convirtiendo en una amenaza para tu partido político. Te vas a uno de los muchos medios de comunicación que siempre te hacen caso y dices textualmente que “este nuevo partido político es igual que ETA”. Aquí no dices que la frase es obra de una pobre mujer sexagenaria, con principio de alzheimer. Por el contrario, defiendes que estás ejerciendo tu libertad de expresión. El partido político nuevo te denuncia y ante el juez repites lo mismo: que las difamaciones no contigo y menos si estos que te acusan son etarras, “chavistas” y rojos enloquecidos.
Crees que puedes decir todo esto y sin ninguna consecuencia? Quizás tú no, pero hay gente que lo hace sin consecuencias.
Tú tienes que ajustarte a las leyes, a ser correcto, a medir hechos y palabras. Pero claro, tú no eres como otra gente. No eres la gente guapa que hace tantos años que está en política. Gente que cuando era ministra confundió al Nobel portugués Saramago con una pintora brasileña de nombre Sara y de apellido Mago. Tú no has visto la muerte tan cerca por una enfermedad que sólo tú has sufrido, no has vivido cuando el helicóptero en el que ibas se estrelló en el suelo y tú y tu jefe salisteis ilesos. Tú no has estado en un hotel en el Lejano Oriente que fue invadido por terroristas y tuviste que huir con los calcetines de lana, dejando abandonados, tirados y desamparados a todos los de tu equipo … La vieja se tiene que salvar !!!!!
Tú no has sido capaz de desear la muerte a un arquitecto por hacer un edificio feo, no has amenazado puño en alto una enfermera en huelga cuando alababa la figura de tu enemigo político, tú no has despedido colaboradores que no te han lamido bastante la cola, tú no has abucheado fotógrafos que te han sacado el perfil malo en un reportaje, tú no has abandonado la aristocracia para hacer de representante de plebeyos, tú no has sido capaz de vender un pedazo de tierra familiar sin ningún valor en medio de la nada a precio de oro para que se hiciera una estación de AVE, tú no eres nadie ni lo serás nunca.
Tú no eres una marquesa y nunca será una alcaldesa.
ambindependència 