La Infanta, els toros, les banyes i la Mort

Imagen

 

VERSIÓ EN CATALÀ I EN CASTELLÀ

La Fiesta dels toros no m’agrada gens. Ja de petit quan la televisió difonia a totes hores les corrides i els programes taurins en els quals les figures eren Paquirri (l’autèntic), El Viti, Paco Camino pare, el Niño de la Capea i companyia… (sí, em començo a fer gran) M’agafava una sensació que era barreja de tristesa infantil i avorriment. No m’agraden els toros però mai no hauria prohibit la Fiesta a Catalunya perquè no sóc partidari de les prohibicions i perquè prohibir-la fa que els ja pocs aficionats catalans acaben semblant-ne molts i fan més soroll del que fan habitualment ajudats pels compatriotes de les Espanyes.
Però jo avui no vull parlar de toros ni Fiesta (no sé si mai en parlaré en aquest blog). He fet aquesta introducció per dir que hi ha paraules provinents del vocabulari taurí que són part del meu vocabulari (m’agradi o no, us agradi o no) i són paraules adequades que difícilment tenen alternativa millor per definir segons què.
Una d’aquestes paraules és “Paseíllo”, la desfilada que fan els toreros just abans d’enfrontar-se al toro i a la imprevisible cita o no amb la mort, molt semblant al “Paseíllo” que feien els gladiadors als circs de l’Imperi Romà.
Aquesta setmana la Infanta Cristina de Borbó i Grècia compareix als Tribunals de Palma de Mallorca. La filla petita del Rei Joan Carles i membre de la línia successòria està imputada pel Cas Noos i per diversos delictes, com el seu marit, Iñaki Urdangarín. Bàsicament se’ls acusa d’apropiar-se de diners que no eren seus, que eren públics (El què s’entén com robar, dit de manera entenedora). Terrible, indignant, fastigós si tot això és cert. Que la rica i mantinguda Corona Borbònica robi per ser encara més rica i igual de mantinguda pels cada cop més pobres i desatesos ciutadans és ignominiós, injustificable i condemnable.
Però més que pel Cas Noos en sí, aquests dies la premsa i la gent en general discuteix sobre si Cristina ha d’entrar als jutjats de Palma en cotxe o a peu. El seu “Paseíllo” ha de ser captat per les càmeres o ha de ser amagat dins d’un cotxe amb vidres negres?? Una discussió per protegir la seguretat i sobretot la imatge de la Infanta (no ha fet ella prou com per desprotegir-la ??) La Infanta i el seu marit ,com els toreros, s’enfronten a lenvestida d’unes banyes punxegudes i temibles, les banyes de la veritat (i no parlo de la seva relació matrimonial ni extramatrimonial, que alguns diuen que no està en el seu millor moment)
Tot i això, no us enganyeu. Cristina i Iñaki ho tenen tot a favor seu: la pressió política i mediàtica és la millor quadrilla de subalterns per aquests dos presumptes Maestros de l’enginyeria financera i de la distracció de béns, el fiscal Horrach sembla el seu picador dalt d’un cavall gros i pesat cedit potser per les cavallerisses de La Zarzuela i no dubteu que el jutge Castro (que sol que està aquest bon home) potser no resisteix la corrida i acaba amagant-se darrere el burladero.
En aquesta Fiesta es veuran totes les sorts taurines per defensar la parella Reial: des de la inicial porta gayola a verónicas, chicuelinas, banderillas, faroles, tijeras, serpentinas, quites, recortes, quiebros, pases de pecho i potser algún cierre (en fals) i em temo que els Borbons se n’en sortiran i acabaran matant d’estocada bruta però efectiva a Castro un toro negro bragao, amb pitons afilats però massa noble. Un toro que potser surt de la plaça, del Coso entre xiulets i aplaudiments, però no sortirà en cap cas com els toreros que tallen orejas y rabo en braços per la Porta Gran. No ho permetran.
Però no tinc cap dubte que el més important d’aquesta jornada és que el “Paseíllo” inicial es farà, més o menys lluit, i que després d’aquesta Fiesta els Borbons trobaran tard o d’hora el seu destí, com els toreros o gladiadors, que tard o d’hora es reuneixen amb els seus Déus, als que tant invoquen a la seva capella. En definitiva un Paseíllo com aquest pot comportar la fí de la Corona, la seva Mort. Depèn de com caigui la Montera
 i del que decideixi el respectable públic.

VERSIÓ EN CASTELLÀ

La Fiesta de los toros no me gusta nada . Ya de pequeño cuando la televisión difundía a todas horas las corridas y los programas taurinos en los que las figuras eran Paquirri (el auténtico ) , el Niño de la Capea y compañía … (sí , me empiezo a hacer mayor ) me venía una sensación que era mezcla de tristeza infantil y aburrimiento . No me gustan los toros pero nunca habría prohibido la Fiesta en Cataluña porque no soy partidario de las prohibiciones y porque prohibir hace que los ya pocos aficionados catalanes acaben pareciendo muchos y hacen más ruido del que hacen habitualmente ayudados por compatriotas de las Españas .
Pero yo hoy no quiero hablar de toros ni de Fiesta ( no sé si nunca hablaré en este blog) . He hecho esta introducción para decir que hay palabras provenientes del vocabulario taurino que son parte de mi vocabulario ( me guste o no , les guste o no ) y son palabras adecuadas que difícilmente tienen alternativa mejor para definir según qué.
Una de estas palabras es ” paseíllo ” , el desfile que hacen los toreros justo antes de enfrentarse al toro y a la  imprevisible cita o no con la muerte , muy parecido al ” paseíllo ” que hacían los gladiadores en los circos de la Imperio Romano .
Esta semana la Infanta Cristina de Borbón y Grecia comparece en los Tribunales de Palma de Mallorca . La hija menor del Rey Juan Carlos y miembro de la línea sucesoria está imputada por el Caso Noos y por varios delitos , como su marido , Iñaki Urdangarín. Básicamente se les acusa de apropiarse de dinero que no era suyo , que era público (Lo que se entiende como robar , dicho de manera comprensible ) . Terrible , indignante , asqueroso si todo esto es cierto . Que la rica y mantenida Corona Borbónica robe para ser aún más rica e igual de mantenida por los cada vez más pobres y desatendidos ciudadanos es ignominioso , injustificable y condenable .
Pero más que por el Caso Noos en sí, estos días la prensa y la gente en general discute sobre si Cristina debe entrar en los juzgados de Palma en coche o a pie . Su ” paseíllo ” debe ser captado por las cámaras o debe ser escondido dentro de un coche con cristales negros ? Una discusión para proteger la seguridad y sobre todo la imagen de la Infanta ( no ha hecho ella lo suficiente como para desprotegerla ? ? ) La Infanta y su marido , como los toreros , se enfrentan a la embestida de unos cuernos puntiagudos y temibles , los cuernos de la verdad ( y no hablo de su relación matrimonial ni extramatrimonial , que algunos dicen que no está en su mejor momento )
Sin embargo , no os engañéis . Cristina e Iñaki lo tienen todo a su favor : la presión política y mediática es la mejor cuadrilla de subalternos para estos dos presuntos Maestros de la ingeniería financiera y de la distracción de bienes , el fiscal Horrach parece su picador encima de un caballo gordo y pesado cedido quizá por las caballerizas de la Zarzuela y no duden que el juez Castro ( que solo que está este buen hombre ) quizás no resiste la corrida y termina escondiéndose detrás del burladero .
En esta Fiesta se verán todas las suertes taurinas para defender la pareja real : desde la inicial puerta gayola a verónicas , chicuelinas , faroles , tijeras , banderillas, serpentinas , quites, recortes , quiebros , pases de pecho y quizás algún cierre ( en falso ) y me temo que los Borbones se saldrán con la suya y terminarán matando de estocada sucia pero efectiva a Castro un toro negro bragao , con pitones afilados pero demasiado noble . Un toro que quizás sale de la plaza, del Coso entre pitos y palmas , pero no saldrá en ningún caso como torero vencedor en hombros por la Puerta Grande . No lo permitirán .
Pero no tengo ninguna duda de que lo más importante de esta jornada es que el ” paseíllo ” inicial se hará , más o menos lucido , y que después de esta Fiesta los Borbones encontrarán tarde o temprano su destino , como los toreros o los gladiadores , que tarde o temprano se reúnen con sus Dioses , a los que tanto invocan en capilla . En definitiva un paseíllo como este puede conllevar el fin de la Corona , su Muerte. Depende de cómo caiga la Montera y de lo que decida el respetable .

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s